Ortodoksinen kulttuurikeskus
Idän ortodoksisuus ja sen ikiaikainen sanoma puhuttelevat nykyajan kiireistä ihmistä. Ortodoksinen kulttuurikeskus tekee tunnetuksi idän kirkon rikasta perinnettä ja elämäntapaa aivan Joensuun keskustan tuntumassa. Näyttelymme kertovat monipuolisesti ortodoksisuuden sanomasta helposti omaksuttavalla tavalla.
Naapureinamme ovat Ortodoksinen seminaari ja Pyhän Johannes Teologin kirkko. Uudistettu piha-alue yhdistää rakennukset ainutlaatuiseksi käyntikohteeksi. Opastuskierroksella vieraamme tutustuvat kulttuurikeskuksen näyttelyihin ja aitoon bysanttilaiseen kirkkoon. Palvelua täydentää ravintola Usvan kahvila-ja ruokapalvelut.
Talon monipuoliset kokoustilat ovat vuokrattavissa erilaisia kokouksia, seminaareja ja tapahtumia varten. Suosittua on myöskin erilaisten kulttuuritapahtumien järjestäminen keskuksen tiloissa ja piha-alueella.
Taloa ylläpitää 1981 perustettu Ortodoksisen kulttuurin säätiö.
Toimintamme lähtökohtia ovat avoimuus, ekumeenisuus ja kansainvälisyys. Kaikki ovat tervetulleita tutustumaan Ortodoksiseen kulttuurikeskukseen ja idän kirkon kulttuuri-ilmapiiriin!
Vastuullisuus toiminnassamme
Olemme Ortodoksisessa kulttuurikeskuksessa ja koko kulttuurikorttelissa sitoutuneet työskentelemään kestävämmän matkailu-Suomen puolesta. Tämä tarkoittaa käytännössä ekologista, sosio-kulttuurista ja taloudellista kestävyyttä.
Ekologinen
Jätteet lajitellaan ja kierrätetään omiin jäteastioihin jätehuoltomääräysten mukaan. Ravintolamme on kiinnittänyt huomiota ruokahävikkiin ja se on käytännössä nolla, koska päivän lounastuotteet myydään päivän päätteeksi. Ravintolassa on tarjolla kasvisruoka joka päivä ja leipomotuotteet leivotaan itse. Mahdollisuuksien mukaan käytetään paikallisia tuotteita mm. raasteet ja salaatit tulevat omasta maakunnasta. Ravintolassamme ei käytetä muovisia mukeja eikä aterimia.
Kiinteistössä käytetään ympäristöystävällisiä ja hajusteettomia puhdistusaineita.
Sosio-kulttuurinen
Paikallisuus, ortodoksisuus ja karjalaisuus näkyvät toiminnassamme ja markkinoinnissamme.Vaalimme ortodoksisuutta ja haluamme tuoda asiakkaillemme esille arjen ortodoksisuutta, joka pitää sisällään myös karjalaisuuden ja paikalliset, karjalaiset ruoat.
Ortodoksinen kulttuurikortteli on esteetön paikka ja yläkerrassa saatavilla on induktiosilmukka, joten meillä on myös esteetön kuunteluympäristö. Meille on helppo tulla kävelemällä esim. kaupungin hotelleista tai pyöräillä lähiseudulta.
Taloudellinen
Teemme yhteistyötä paikallisten toimijoiden ja yritysten kanssa. Valitsemme yhteistyökumppaniksi esim. sellaiset hotellit, joiden toiminta on vastuullista.
Tuemme erityisesti nuoria ja nuorisojärjestöjä stipendein joka vuosi.
Omatoimimatkailu
Voit kulkea Pohjois-Karjalan pyhäkköjä Lintulasta Ilomantsiin VAELTAJAN POLKU - reitin opastamana.
Vaeltajan polku löytyy täältä: Vaeltajan polku.
Joensuun kaupungin alueen kolmeen pyhäkköön voit tutustua täältä.
Tilavaraukset
Kulttuurikeskuksella on laaja valikoima erikokoisia kokoontumistiloja konserttien, koulutustilaisuuksien, kokousten ja perhejuhlien järjestämistä varten. Myös saunaosasto on vuokrattavissa.
Lisätietoja tiloista:
Ravintola Usva
puh: 050 300 0243
e-mail: kauppakatu(at)ravintolausva.fi
Tilavarauksiin pääset täältä.
Apurahat
Säätiö myöntää pienehköjä avustuksia ja apurahoja sen toiminta-ajatusta tukeviin kulttuurihankkeisiin, kuten esimerkiksi julkaisutoimintaan. Näitä avustushakemuksia voi lähettää säätiölle jatkuvasti eli niillä ei ole tiettyä hakuaikaa.
Lisätietoja täältä.
Ajankohtaista Ortodoksisella kulttuurikeskuksella
Ortodoksinen kulttuurikeskus on avoinna ma-pe klo 10- 14.30.
Nuori mestari - isä Vesa Takalan valokuvia ikonimaalari Petros Sasakin Lintulan alttari-ikonin maalaamisesta
Suomessa tunnetuksi tullut japanilaissyntyinen ikonimaalari Petros Sasaki (1939-1999) maalasi Lintulan Pyhän Kolminaisuuden kirkkoon Jumalansynnyttäjän Ennusmerkki-ikonin 1970- luvun alussa. Ikonin maalausprojektia ja matkaa Lintulan kirkon seinälle pääsi seuraamaan tuolloin Kainuun Sanomissa työskennellyt valokuvaaja Vesa Takala. Näistä valokuvista koostettu näyttely sai ensiesityksensä Lintulan luostarin 50-vuotisjuhlavuonna 2023, jonka jälkeen näyttely oli esillä Kirkkomuseo Riisassa vuoden 2024 aikana. Näyttelyaikaa on pidennetty, näyttely on avoinna elokuun loppuun saakka!
Ristikansan vaellus
Näyttelyssä tutustutaan elävään ortodoksisuuteen arjessa ja juhlassa. Näyttely kertoo siitä, kuinka ortodoksinen kirkko vaikuttaa ihmisen elämään syntymästä hautaan saakka.
Näyttelyt ovat avoinna ma-pe klo 10.00 - 14.30, la-su tilauksesta.
Näyttelyihin on vapaa pääsy. Ryhmien opastuksesta kuitenkin peritään erillinen, ryhmän koon mukainen maksu. Ryhmien opastus sovittava ennakkoon mieluiten sähköpostilla info@ortodoksinenkulttuurikeskus.fi.
Lisäksi:
Viipuri-säätiön lahjoittamista ikoneista kootut ikoninurkkaukset, Evakko-huoneessa myös valokuvia evakkomatkoilta sekä kaksi lahjoituksena saatua valokuvaa evakoista heidän tarinansa kanssa.
Vaihtuvan näyttelyn tiloissa lahjoituksena saatu vitriini, jossa esillä kokoelma erilaisia ristejä.
Pentti Oksasen akvarellimaalauksia myös Pyhäkköjen salissa (iso juhlasali alakerrassa) ja alakerran juhlasalien käytävällä.
Arkkipiispa Paavalin elämää kuvin kerrottuna alakerran Paavali-huoneessa.
Yläkerrassa kaksi vanhaa, 1700- luvulta olevaa matkaikonostaasia, joista toinen on Ilomantsin kappeliseurakunnan ja toinen Taipaleen seurakunnan lahjoitus.
Avoinna ma-pe klo 10 - 14.30. Suljettu tilojen ollessa varattu. La-su tilauksesta.
Ristikansan vaellus- näyttely. Kuva: Henna Hietainen
Lisää aikaisempia uutisia täältä
Avoinna olevat ortodoksiset kirkot ja tsasounat kesällä 2025
Joensuun ortodoksisen seminaarin Pyhän Johannes Teologin kirkko avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten 16.06.-15.08.2025 ma-pe klo 10-16. Osoite: Torikatu 41, 80100 Joensuu
Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkko avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten 23.06.-15.08.2025 klo 11-17 (tämän hetkisen tiedon 5/2025 mukaan). Opas paikalla. Osoite: Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu
Bomban pyhittäjäisien Sergein ja Hermanin Valamolaisten tsasouna avoinna 25.06.-03.08.2025 ke-su, opas paikalla 11–14 ja 14.30-17.30, rukoushetki aukiolopäivinä klo 17. Osoite: Suojärvenkatu 1, 75500 Nurmes
Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely:"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"
Neljäs Ortodoksi.netin yhteistyössä useiden ikonimaalareitten kanssa nettiin pystyttämä virtuaalinen ikoninäyttely avautuu 1.8.2024 ortodoksisen kirkkovuoden viimeisen paaston, Jumalansynnyttäjän paaston alkaessa. Näyttely on saanut nimekseen avauspäivänä alkavan paaston mukaan:
"Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme".
Tähän neljänteen Ortodoksi.netin järjestämään virtuaaliseen ikoninäyttelyyn osallistuu 19 ikonimaalaria eri puolilta Suomea. Osa heistä on melko äskettäin aloittanut ikonimaalausharrastuksen, osa on maalannut ikoneja jo useita vuosia.
Tämän ja kolmen aikaisemman Ortodoksi.netin perussivuilla olevien virtuaalisten ikoninäyttelyjen yhteinen vieraskirja / Guestbook:
https://ikoninayttely.blogspot.com
Linkki näyttelyyn:
https://www.ortodoksi.net/index.php/Jumalan%C3%A4iti_-Taivaallinen_suojelijamme_(ikonin%C3%A4yttely)
Lähde: ortodoksi.net
Tapahtumia Pohjois-Karjalassa
Taivaallista Valoa
10.5.2024-31.12.2025
Näyttelyaikaa pidennetty, näyttely on avoinna vuoden 2025 loppuun saakka!
Aukioloajat:
1.1-31.5.2025
pe-la klo 12-16 ja su klo 12-15
1.6-31.8.2025
päivittäin klo 10-17
1.9-31.12.2025
su-to klo 12-15 ja pe-la klo 12-16
Paikka: Valamon Kristuksen kirkastumisen luostari, Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
Kuvaus: Valamon luostarin näyttelytilassa taiteilija Petri Ala-Maunuksen maalaukset kohtaavat Valamon ja Riisan kokoelmissa olevien ikonien enkelit. Pääsymaksu 12 €, samalla lipulla myös luostarimuseoon. Korttimaksu, käteisostot luostarin vastaanotosta.
Enkelihetkiä-näyttely
Esillä 31.1.-31.12.2025
Enkelihetkiä-näyttely Valamon luostarin kirjastossa
Paikka: Valamon Kristuksen kirkastumisen luostari, Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
Tervetuloa Valamon luostarin kirjastoon kokemaan enkelihetkiä. Tämä näyttely vie sinut matkalle enkelien maailmaan, missä erilaiset enkeliluokat ja hierarkiat heräävät eloon ikoneiden, taideteosten, tekstien ja kirjallisuuden kautta. Anna enkelien rauhan ja pyhyyden koskettaa sieluasi.
Kirjaston näyttely liittyy temaattisesti Valamon luostarin suuren suosion saaneeseen Taivaallista valoa -päänäyttelyyn, missä on esillä Petri Ala-Maunuksen maalauksia ja enkeleitä ikoneissa. Tämäkin näyttely on esillä vuoden loppuun asti. Tarkista näyttelyiden aukioloajat www.valamo.fi -sivulta.
Lämpimästi tervetuloa!
Maaperän aarteita – Harrastajan kivilöytöjä
Valamon kansanopistossa sijaitsevassa näyttelyssä on lähes 400 kiveä kiviharrastaja Rita Herralan harrastuksen alkuajoilta 1980- ja 1990 luvuilta sekä 2000-luvun alkupuolelta. Kivet hän on löytänyt eri puolilta Suomea louhosten jätekivikasoilta, sorakuopilta ja rakennus- sekä tielouhintatyömailta. Rita Herrala on ollut mukana kivikerhojen retkillä ja yksityisillä etsintäretkillä kivistä kiinnostuneiden harrastajien kanssa. Näyttelyssä on itse löydettyjen kivien lisäksi matkoilta hankittuja, ystäviltä saatuja ja kivimessuilta ostettuja ulkomaisia kiviä. Suomesta löydetyt kivet ovat luonnollisesti lähinnä Rita Herralan sydäntä, sillä kivien etsintä löytämisen iloineen on kokonaisvaltainen tapahtuma.
Avoinna opiston aukioloaikana ma-pe 8-15.30
Paikka: Valamon luostarin kansanopisto, Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
Joensuun hautausmaakierrokset kesällä 2025
10.6.-26.8.2025 joka tiistai klo 17.00
Lähtö Pyhän Ristin tsasounan edestä, osoite Nurmeksentie 1, 80100 Joensuu
Historioitsija Heikki Tarma on jo neljänä kesänä pitänyt suosittuja ortodoksisen hautausmaan kierroksia. Tänä kesänä kierrokset jatkuvat hieman uusitussa muodossa. Kierrokset on jaettu kolmeen eri aihepiiriin: hautausmaan vanhimmat haudat, haudatut papit ja kanttorit sekä hautausmaakulttuuria.
Ortodoksisen hautausmaan vanhimmissa haudoissa kierrämme kaksikymmentä vanhinta hautaa ja mietimme niiden paikkojen valintaa. Puhumme myös hautojen sijoituksista ja haudattujen henkilöhistoriasta. Haudatuista paljastuu mielenkiintoisia yksityiskohtia ja elämänkohtaloita.
Hautausmaalle haudatut Joensuun seurakunnan kirkkoherrat, papit ja kanttorit. Käymme läpi myös muualla elämäntyönsä tehneiden ja tänne haudattujen pappien henkilöhistoriaa. Joensuun ortodoksisella hautausmaalla lepää koko Suomeakin ajatelleen tunnettuja pappeja mutta yllättävän vähän Joensuun kirkkoherroja. Mikä siihen on syy?
Joensuussa toimineet kanttorit ovat valtaosaltaan haudattu Joensuuhun ja käymme heidän haudoillaan.
Kolmanneksi valotamme ortodoksista hautausmaakulttuuria ja puhumme grobuista, niiden tarkoituksesta ja käytännöistä, puuristien alkuperästä, koristeellisista sukuhaudoista ja niiden vähäisyydestä sekä ortodoksisesta tavoista, joita ei muualta löydy.
Kierrokset kestävät noin tunnin mutta korkeintaan puolitoista. Kävelymatkaa on pisimmillään ehkä kilometri mutta yleensä vähemmän.
Kierrokset alkavat tiistaina 10. päivänä kesäkuuta 2025 kello 17.00 Pyhän Ristin tsasounan edestä. Kierrokset jatkuvat joka tiistaina elokuun 26. päivään 2025 saakka niin, että:
Vanhimmat haudat esitetään 10.6, 1.7, 22.7 ja 12.8.2025
Papit ja kanttorit esitetään 17.6, 8.7, 29.7 ja 19.8.2025
Ortodoksista hautakulttuuria esitetään 24.6,15.7, 5.8 ja 26.8.2025
Lisäksi ryhmille voidaan järjestää erillisiä esitelmätilaisuuksia. Ottakaa yhteyttä suoraan kierroksen vetäjään Heikki Tarmaan 0400-292937.
Kierroksesta peritään vapaaehtoinen osallistumismaksu.
Olette kaikki tervetulleita!
Kiertävä kirjansidontanäyttely - Kirjansidonnan maailma
Aika: Kesäkuu-elokuu 2025
Paikka: Valamon luostarin opiston aula, Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
Kuvaus: Kirjansidonnan maailma -näyttely esittelee kirjansidontaa työnä, taiteena ja harrastuksena. Näyttelyllä on kaksi teemaa: suomalaiset klassikot sekä tiedottava näyttely. Näyttely on nähtävissä Valamon luostarissa opiston aulassa kesä-elokuussa 2025.
Kirjansidonnan maailma -näyttely esittelee kirjansidontaa työnä, taiteena ja harrastuksena. Näyttelyllä on kaksi teemaa: suomalaiset klassikot sekä tiedottava näyttely. Suomalainen klassikko -sarjan idea on esitellä painetun kirjan taidesidontaa. Osallistujat ovat sitoneet suomalaisia klassikkoromaaneja valitsemallaan tavalla: perinteisin keinoin, luovasti, taiteellisesti — kuitenkin kirjan sisältöön sopien ja sisältöä tulkiten. Tiedottavassa osuudessa haluamme näyttää, mitä kaikkea kirjansidonnan keinoin voi tehdä. Esittelyssä ovat historialliset sidokset, monenlaiset modernit sidonnat tavallisin tai erikoisin materiaalein toteutettuna, korjatut kirjat, rasiat ja kotelot, taiteilijakirjat ja luovat hullutukset. Kirjansidonnan maailma -näyttelyn on koonnut Espoon kirjansitojat ry. Näyttelyssä on esillä 8 suomalaista klassikkoteosta ja 35 tiedottavaan näyttelyyn osallistuvaa teosta. Tekijöitä on mukana 21 kappaletta: alalla toimivia ammattilaisia, alaa opiskelleita sekä harrastajia. Näyttelystä tuli todella monipuolinen ja ”kirjava”! Toivommekin näyttelyn kertovan kirjansidonnan monenlaisista mahdollisuuksista nykypäivänä ja innostavan uusia harrastajia kirjansidonnan pariin. Näyttely kiertää kirjastoissa ja näyttelypaikoissa ympäri Suomea vuosina 2024–2025. Se on myös nähtävissä yhdistyksen nettisivuilla: https://espoonkirjansitojat.net/kiertava-kirjansid...
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla praasniekkaviikolla: luento ikoneista ja kirkkomusiikista eri aikakausina; munkki Stefanos, Tiina-kanttori ja Valtimon naiskuoro, kahvit
Aika: Ti 03.06.2025 klo 17:00
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Rukoushetki (kevään viimeinen)
Aika: Ke 04.06.2025 klo 09:00
Paikka: Viinijärven Vanha pappila, Viinijärventie 7, 83400 Viinijärvi
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla, praasniekkaviikon ohjelma: rukoushetki ja iltateet, Valtimon kirkko
Aika: Ke 04.06.2025 klo 17:00
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Akatistos pyhittäjä Johannes Valamolaiselle
Aika: Su 04.06.2025 klo 17:00
Paikka: Joensuun hautausmaan Pyhän Ristin tsasouna, Nurmeksentie 1, 80100 Joensuu
Liturgia, p. Johannes Valamolaisen juhla
Aika: To 05.06.2025 klo 09:15 HUOM.AIKA!
Paikka: Juuan pyhän profeetta Elian tsasouna, Laurilantie 7, 83900 Juuka
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla praasniekkaviikolla: rukoushetki
Aika: To 05.06.2025 klo 17:00
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla praasniekkaviikon ohjelma: Paavo Harakka kertoo Valtimon pyhäkön vaiheista, iltateet
Aika: To 05.06.2025 klo 17:30
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Rukoushetki p. Johannes Valamolaiselle
Aika: To 05.06.2025 klo 18:00
Paikka: Viinijärven Jumalanäidin Tihvinäläisen ikonin kirkko, Viinijärventie 8, 83400 Viinijärvi
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla praasniekkaviikolla: panihida ja koliva, iltateet
Aika: Pe 06.06.2025 klo 17:00
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Liturgia ja litania, sielujen lauantai
Aika: La 07.06.2025 klo 09:00
Paikka: Joensuun hautausmaan Pyhän Ristin tsasouna, Nurmeksentie 1, 80100 Joensuu
Liturgia, sielujen lauantai
Aika: La 07.06.2025 klo 09:00
Paikka: Sotkuman pyhän profeetta Elian tsasouna, Malanintie 4, 83750 Sotkuma
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla ja praasniekkaviikko: helluntaivigilia ja iltateet
Aika: La 07.06.2025 klo 17:00
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Ehtoopalvelus, Helluntai
Aika: La 07.06.2025 klo 17:00
Paikka: Ilomantsin pyhän profeetta Elian kirkko, Kirkkotie 15, 82900 Ilomantsi
Vigilia, Helluntai
Aika: La 07.06.2025 klo 17:00
Paikka: Viinijärven Jumalanäidin Tihvinäläisen ikonin kirkko, Viinijärventie 8, 83400 Viinijärvi
Vigilia, Helluntai
Aika: La 07.06.2025 klo 17:00
Paikka: Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkko, Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu
Vigilia, Helluntai
Aika: La 07.06.2025 klo 17:00
Paikka: Kiteen Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Valamontie 4, 82500 Kitee
Aamupalvelus ja liturgia, Helluntai
Aika: Su 08.06.2025 klo 09:00
Paikka: Ilomantsin pyhän profeetta Elian kirkko, Kirkkotie 15, 82900 Ilomantsi
Valtimon kirkon 20-vuotisjuhla ja helluntaipraasniekka: pieni vedenpyhitys ja helluntailiturgia, lounas ja kahvit
Aika: Su 08.06.2025 klo 09:30
Paikka: Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Lokkiharjuntie 40, 75700 Valtimo
Liturgia, Helluntai
Aika: Su 08.06.2025 klo 10:00
Paikka: Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkko, Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu
Liturgia, Helluntai
Aika: Su 08.06.2025 klo 10:00
Paikka: Liperin pyhän apostoli Andreaksen tsasouna, Tsasounakuja 1, 83100 Liperi
Liturgia, vedenpyhitys ja polvirukouspalvelus, helluntai, praasniekka
Aika: Su 08.06.2025 klo 10:00
Paikka: Kiteen Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Valamontie 4, 82500 Kitee
Helluntain ehtoopalvelus, polvirukoukset
Aika: Su 08.06.2025 klo 12:00
Paikka: Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkko, Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu
Helluntain ehtoopalvelus ja polvirukoukset, praasniekka
Aika: Su 08.06.2025 klo 17:00
Paikka: Outokummun Pyhän Hengen kirkko, Kirkkopolku 3, 83500 Outokumpu
Liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto, Pyhän Hengen päivä (2. helluntaipäivä), praasniekka
Aika: Ma 09.06.2025 klo 09:00
Paikka: Outokummun Pyhän Hengen kirkko, Kirkkopolku 3, 83500 Outokumpu
Liturgia, Pyhän Hengen päivä (2.helluntaipäivä)
Aika: Ma 09.06.2025 klo 09:00
Paikka: Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkko, Kirkkokatu 32, 80100 Joensuu
Lisää tapahtumia täältä.
Kirkkovuosi
Kirkko rytmittää kristityn elämää. Kirkkovuosi koostuu sanomaltaan ja tunnelmaltaan erilaisista ajanjaksoista, joissa vuorottelevat arki, paastonajat ja juhlakaudet. Teemat vaihtuvat jopa päivittäin. Jokainen päivä on jonkin pyhän ihmisen muistopäivä, jolloin muistellaan tuon pyhän elämäkertaa ja siihen liittyvää kristillistä opetusta. Jokainen kristitty on saanut nimensä jonkun pyhän ihmisen mukaan ja viettää nimipäiväänsä tuon pyhän ihmisen muistopäivänä. Kirkkovuotta seuraamalla yhdistämme oman elämämme pelastushistorialliseen jatkumoon ja pyhien saattoon.
